北海道公演&テーマ曲『ショーほど素敵な商売はない』

ついに本日2/22より、ヘブンアーティスト北海道公演はじまります!

今回の公演の為に編成されたヘブンアーティスト5組によるオムニバス形式の一時間を越えるスペシャルショーです。HIBI★Chazz-Kはオープニング、ショーの間、 エンディング等で演奏致します。(予定では6~7曲)ミュージカルをイメージしたショーだと思ってください。HIBI★Chazz-Kをはじめ、参加ヘブンアーティストの方々は公演に向け、連日リハーサルを繰り返し、稽古をされていたようです。是非ご来場ください!

 *******************************************************************************************

【日程】

●2/22(水) 14:00~

札幌市 イオン発寒店
●23(木)
(1) 13:00~ 岩見沢市 イオン岩見沢店

(2)16:00~ そらち炭鉱の記憶マネジメントセンター

●25(土) 13:00~(開演時間は変更の可能性があります)

夕張市 ゆうばりファンタスティック映画祭会場
●26(日)11:00~(開演時間は変更の可能性があります)

 美唄市 美唄市民会館

●27(月) 13:00~

三笠市 イオン三笠店

 *******************************************************************************************  

参加ヘブンアーティストはこちら

中国雑技芸術団

to R mansion
Jaggler Laby

SPEC

 

そして、北海道公演のテーマ曲は『ショーほど素敵な商売はない 』

もちろんチャズケアレンジです。

元になった映画の劇中歌シーンはこちら。

※参照動画 映画『アニーよ銃をとれ(1950)』

 

ヘブンアーティスト出演者みんなで日本語で意訳されたオリジナルの歌詞を歌うそうです。公演に先駆けてそのオリジナル歌詞を紹介します。イメージしやすいように動画と、歌われている原文(英語歌詞)も参考にしてください。そしてもしよろしければ、公演に来場される方は参加ヘブンアーティストと一緒に歌って楽しんでもらえればと思います。

※参照動画 映画『ショーほど素敵な商売はない(1954)』

There's no business like show business Like no business I know
ショーほど素敵な商売はないでしょう
Everything about it is appealing
足元すくわれても
Everything that traffic will allow
タカをくくる様に
Nowhere could you get that happy feeling
素敵に演じられれば
When you are stealing that extra bow
みんな幸せな笑顔

There's no people like show people They smile when they are low
ショーほど素敵な商売はないでしょう
Yesterday they told you you would not go far
何でもかんでも
That night you open and there you are
すべては自由な世界
Next day on your dressing room they've hung a star
めくるめくような
Let's go on with the show...
素敵なショータイム、さぁ!!

 

北海道公演や、現地での様子などはメンバーのTwitterなどを確認ください。

こちらのBLOGでも後日、北海道公演の様子をお伝えしたいと思います。

 

※因みに、実はこの日本語歌詞は【かずこ☆さまお】(“samA&カズきち”)で意訳したオリジナル歌詞だそうです。

コメントをお書きください

コメント: 2
  • #1

    Loriann Montague (金曜日, 03 2月 2017 02:03)


    A fascinating discussion is worth comment. I think that you ought to write more on this subject matter, it may not be a taboo matter but usually people do not speak about such subjects. To the next! Best wishes!!

  • #2

    Evan Hafer (土曜日, 04 2月 2017 00:51)


    It's actually a nice and useful piece of info. I am happy that you simply shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.